# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-15 13\:47+0000\nLast-Translator\: eduramiba <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: Spanish (Castilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance=Clasificaci\u00f3n

CTL_RankingAction=Clasificaci\u00f3n

CTL_RankingTopComponent=Clasificaci\u00f3n

OpenIDE-Module-Short-Description=Integrar la interfaz de usuario del m\u00f3dulo Ranking

RankingTopComponent.listButton.text=Lista de resultados

RankingTopComponent.barchartButton.text=Gr\u00e1fica de valores

RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText=Elige clasificaci\u00f3n

RankingChooser.applyButton.toolTipText=Aplicar la transformaci\u00f3n actual al grafo

RankingChooser.applyButton.text=Aplicar

RankingChooser.splineButton.toolTipText=Configurar interpolaci\u00f3n de la clasificaci\u00f3n

RankingChooser.splineButton.text=Spline...

RankingToolbar.nodes.label=Nodos

RankingToolbar.edges.label=Aristas

ResultListPanel.action.tablescreenshot=Captura de pantalla

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title=Guardar como...

ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription=PNG

ResultListPanel.tablescreenshot.error=Un error ha ocurrido mientras se capturaba la pantalla.\n\nExcepci\u00f3n\: {0}\: {1}\nArchivo\: {2}\nL\u00ednea\: {3}

ResultListPanel.tablescreenshot.error.title=Error

ResultListPanel.column.rank=Clasificaci\u00f3n

ResultListPanel.column.label=Etiqueta

RankingChooser.choose.text=---Elige un par\u00e1metro de clasificaci\u00f3n

RankingChooser.splineEditor.title=Interpolar

RankingChooser.autoApplyButton.text=Auto aplicar

RankingChooser.autoApplyButton.toolTipText=Aplicar continuamente incluso cuando los valores cambian

RankingChooser.autoApplyButton.stop.toolTipText=Para de aplicar esta transformaci\u00f3n

RankingChooser.enableAutoButton.toolTipText=Activar auto transformaci\u00f3n - aplicada continuamente
